12+12+Изходът от случая Джамал Томпсън е решен и Кали трябва да вземе решение за какво е готова да се бори.
Новата връзка на Мариана усложнява работната ѝ среда, Кали трябва да вземе трудни решения, които ще смутят както кариерата ѝ, така и любовния ѝ живот, а Малика започва да се съмнява в дейността си като активист.
12+Гаел и останалите от групата помагат на Джазмин да организира голямо тържество, на което да отпразнува не само 30-тата си годишнина, но и 15-тата (La Quinceanera), за която така и не е имала празненство.
12+12+Майката на Дейвиа се появява в града, създавайки стари проблеми. Кали и Малика допускат грешки в опитите си да помогнат на хората.
12+12+Кали отива на бизнес среща за създаване на контакти, на която ѝ се налага да се изправи срещу собствените си възприятия за себе си. Близките отношения на Мариана и Евън разпалват слухове в офиса на Спекулейт.
12+12+За подарък за рождения си ден Малика иска всеки член на групата да измисли и представи свой етюд, който да го изразява. Вечерта се прелива в нощ на импровизациите, музикални изпълнения и откровения.
12+12+12+12+