Сюжет
Кейти Ото е безкомпромисна майка на три деца от Кънектикът. Нейният съпруг Грег Ото подкрепя жена си по всякакъв начин. Независимо от нетрадиционния си подход, тя се бори да възпита в тях традиционни ценности.
Реклама
Fox life
Американска съпруга
Американска съпруга
Нов сезон
Сезон 4
00:32Предстоящи излъчвания по ТВ
Сряда 31 Май в 01:30
Как Оливър си върна контрола (E12 - C05)
Четвъртък 1 Юни в 01:30
Изборът (E13 - C05)
Реклама
Клипове
Епизоди
1
Завършване
+Кейти полага усилия, за да успокои директор Албин. Грег свършва с писането на книгата на Луни. Оливър научава, че семейство Купър се местят. Ана-Кат планира излет с преспиване.
2
Под контрол
+3
Двойки
+4
Домашно училище
+5
Днешните деца
+6
Малкият помощник на мама
+7
Под напрежение
+8
Окуражаване, обезсърчаване
+9
Грабежът
+10
Откровения
+11
Пазителят
+12
Как Оливър си върна контрола
+Следващо излъчванеСряда 31 Май в 01:30По FOX Life13
Изборът
+Следващо излъчванеЧетвъртък 1 Юни в 01:30По FOX Life
1
Миниванът
+Когато семейството на Ото навлиза в нова ера, Кейти и Грег взимат емоционално решение да продадат семейния си миниван. Междувременно, Оливър претърпява неуспех, което го кара да помисли отново как би могъл да постигне целите си.
2
Легло, баня и над възможностите ни
+Животът на Кейти се преобръща, когато често отсъстващата ѝ шефка Уитни се появява в града и я повишава. Загубата на колега става причина Грег да изпадне в екзистенциална криза.
3
Големи деца, големи проблеми
+Когато готвачката в кафенето в училището на Ана-Кат отказва да направи прости промени в полза на околната среда, Грег говори в шоуто си за необходимостта от рециклиране заедно с приятеля си и колега еколог Бил Доти.
4
Лазаня
+Популярността на Кейти значително се повишава след като тя черпи членовете на Историческия съюз на Уестпорт с домашно приготвената си лазаня.
5
Лабиринтът
+Кейти игнорира предупреждението на Грег и води Ана-Кат в лабиринт със зомбита по време на карнавал за Хелоуин.
6
Женска вечер на забавленията
+С наближаването на 40-тия ѝ рожден ден самочуствието на Кейти главоломно спада. Грег я окуражава да излезе и да се забавлява с момичетата, като ѝ предлага дори да свали халката си за едно прекарване без задръжки.
7
Вкусът на Уестпорт
+Кейти привлича за партньор Оливър, надявайки се да превърне приготвянето на лазаня от хоби в сериозно бизнес начинание. Гуляй на писателския блок кара Грег да погледне нови възможности за кариера. Грег е избутан от комфортната зона.
8
Жените в бизнеса
+Враждата на Кейт с Клоуи Браун Мюлер се възражда отново, когато Оливър разбира, че Клоуи се е опитала да саботира бизнеса с лазаня на Кейти. Ана-Кат и Франклин влизат в ролята на сватовници за директора в опит да си осигурят повече привилегии в училище.
9
Отново на мода
+Кейти и Грег търсят дейности, които да правят заедно като двойка. Ана-Кат трябва да преодолее собствените си препятствия след като Франклин се представя блестящо в групов танц, а тя се проваля. Трип се бори с идеята на Тайлър да замине в колеж.
10
Израз на приятелство преди Коледа
+Кейти очаква с нетърпение да сподели с Тайлър любимата си коледна традиция от детството си, но изненадващото посещение на майка ѝ заплашва празненството. Грег e изненадан не особено приятно от добрите намарения на Кейти, а Оливър и Анна-Кат счупват семейна реликва.
11
Стъпка напред, три назад
+Когато Анна-Кат изпада в епизод на обсесивно-компулсивно разстройство, Кейти и Грег се притесняват, че натоварените им графици не се отразяват добре семейството им. Междувременно, Оливър приема обаждане на горещата линия за тийнеджъри, което страшно го изнервя.
12
Диви цветя
+Притесненията на Кейти нарастват след като Ана-Кат е поканена да се присъедини към елитния разузнавателен отряд на Уестпорт. Тейлър научава, че на интервюто ѝ ще присъстват известни възпитаници и звездата от Бродуей Брекен Филипс. Оливър се сприятелява с аутсайдерите на училището.
13
Голямото бисквитено предизвикателство
+Кейти е решена да помогне на Ана-Кат да спечели първа награда в продажбата на сладки срещу членовете на групата, в която членува - „Диви цветя“. Опитът на Оливър да помогне на ученик, с който се е сприятелил чрез горещата линия за тийнеджъри пропада.
14
Типичен английски скандал
+Въпреки нежеланието на Грег, Кейти се съгласява да стане сватовница на английския Грег. Оливър продължава да разпространява слухове в училището относно сексуалността си, за да помогне на свой съученик да бъде приет.
15
В моята стая
+Кейти намира в мазето стар стол и решава да пресъздаде обзавеждането в първия им апартамент с Гари. Грег се наслаждава на неочаквано преимущество от това да е жертва на непрестанните шеги на Лони.
16
Битката за втора закуска
+Кейти започва да се чуства напълно излишна, когато разговорът на закуска се върти само около отношенията на Анджела и Дорис. Грег се бори с новооткритата независимост на Ана-Кат.
17
Всичко е честно в любовта и във военните възстановки
+Кейти напомня на Анна-Кат, че тя е силна и независима млада жена и я окуражава да започне да защитава позицията си в споровете си с Тейлър. Междувременно, Оливър се чуства изоставен, когато Грег кани Лони, Трип и Франклин да участват с него във възстановка на историческото дружество.
18
Училищна шега
+Въпреки различното мнение на Грег, Кейти настоява Тейлър да се отпусне и да участва в шегата, която са измислили дванадесетокласниците от нейното училище. Ана-Кат моли Оливър да помогне на Франклин да промени външния си вид, за да не се чуства неудобно на парти със съучениците си.
19
Ваканция!
+След голямата победа на Ана-Кат с „Дивите цветя“, семейство Ото отиват на почивка. Кейти е твърдо решена да прекара един спокоен ден само с Грег, без деца. Тейлър изгубва парите си на булевард „Холивуд“, а Ана-Кат трябва да ги измъкне от неприятности.
20
Абитуриентски бал
+Кейти отива да се разправя с майка на съученик на Ана-Кат, подозирайки, че дъщеря ѝ е торомозена в училище. Тейлър отмята последното житейско умение от списъка си, като учи Грег как да вкарва кош от линията за три точки, за да може да отиде на бала на гимназистите.
1
Майчина вина
+След като няколко години е била в майчинство, Кейти се връща към работата си като организатор на събития, което поставя нови предизвикателства в това да балансира между работата и семейството.
2
Отново
+Когато новата работа започва да отнема прекалено много от времето на Кейт, тя и Грег се опитват да си разделят родителските задължения. В това време Кейти се обсебва от социалния живот на Тейлър и се опитва да я дистанцира от гаджето ѝ.
3
Измамниците понякога печелят
+Майката на Кейти, Катрин, идва на гости и двете карат децата да вземат лоши решения. Оливър мами в училище, Кейти се опитва да му помогне, за да не го хванат. Катрин убеждава Тейлър, че не е нужно да се записва в колеж.
4
Врагове: Една история от Ото
+Ана-Кат се кандидатира за доброволческа позиция в училищните избори срещу дъщерята на Клоуи Браун, което довежда до това, че Кейти и Клоуи става врагове. В същото време Грег се тревожи, че новият приятел на Тейлър се опитва да я раздели с Трип.
5
Доверете ми се
+Тейлър решава, че иска да отиде на Хелоуийн парти, но Грег и Кейти не са на едно мнение дали на нея може да се има доверие. Междувременно Оливър и Купър отчаяно се подготвят да играят "Седем минути в Рая" с половинките си.
6
Телесна снимка
+След като бившата "най-дебела домакиня" в Уестпорт преминава през пластична операция, за да отслабне, Клоуи Браун Мюлер започва да натрива носа на Кейти, че сега тя е поела тази титла. За да ѝ отмъсти, Кейти е готова да стигне до крайности.
7
Правилото
+Когато става ясно, че четирицифреният пин код, който семейство Ото използва за всичко, спелува името на бивше гадже на Грег, Кейти е много разстроена и започва да отмъщава като изважда и показва подаръци от бившите си гаджета.
8
Жена трофей
+Кейти успява да използва страховете на майките от Уестпорт, когато намира красива трофейна жена на име Харпър, която да наглежда класа на Ана-Кат, но всичко се обърква, когато Харпър отказва да приеме идея на Ана-Кат.
9
Възходи и спадове
+Докато Оливър и Тейлър се справят някак с любовния си живот, Кейти започва да тъгува по спонтанността и непредсказуемостта, когато си млад и влюбен, а междувременно планът на Катрин да утеши Оливър се обръща срещу нея.
10
Спасяването на Коледа
+Когато баща ѝ ненадейно ги изненадва за Коледа, Кейти трябва да държи разделените си родители далече един от друг, а Ана-Кат помага на Трип да си върне Тейлър, но на пътя ѝ се изпречва крайно настойчивият Пиърс.
11
Нещата, които правиш
+Когато Грег настоява да се заеме с данъчните декларации на семейството, Кейти решава, че е време да вземе нещата в свои ръце, а междувременно Оливър и Ана-Кат обединяват сили, за да спечелят в популярно радиосъстезание.
12
Откъснати
+Кейти планира "приятелска среща" с надеждата да се сближи отново с Тейлър и насърчава Грег да посети с Оливър семинар за самопомощ, докато Ана-Кат прибягва до крайни мерки, за да си осигури мястото на любимо дете на Кейти.
13
Повече пари, повече проблеми
+След като се примирява, че ще трябва да дели премията си с Грег, Кейти го насърчава да се отпусне малко и двамата решават да се позабавляват, докато Оливър решава да се разбунтува, а Тейлър осъзнава, че трябва да бъде по-добра сестра на Ана-Кат.
14
Бебешка лудост
+Вив моли Кейти да вземе Вайълет през нощта, за да се опита да се помири с Алън, но е сварена неподготвена от Грег, който внезапно получава бебешка треска, а междувременно Лутър изяжда скъпи обеци и Тейлър подмамва Оливър да ѝ помогне.
15
Американски идол
+Докато Грег с помощта на Оливър и Ана-Кат търси нови попълнения за Историческа гилдия Уестпорт, Кейти прави всичко възможно да подкрепи Тейлър в мечтата ѝ да стане следващият американски идол.
16
Приятели от пръв поглед
+Кейти се чувства пренебрегната и започва да ревнува, когато Грег бързо се сприятелява с най-новия член на гилдията, докато Оливър се опасява, че Купър се готви да го зареже, тъй като го хваща в лъжа за плановете му за уикенда.
17
Лъжец, лъжец
+Когато Кейти забравя рождения ден на Грег, тя се опитва да му се реваншира като организира вечерно парти в последния момент. Когато вечерта се проваля, Кейти се заплита в цяла поредица от лъжи, които водят до погрешни впечатления у техните приятели.
18
Ден без телефон
+За да не купи мобилен телефон на Ана-Кат, Кейти сключва споразумение с момичетата, че тя и Тейлър могат да бъдат цял ден навън, без да взимат телефоните си. В същото време разочарован от съветите на Грег, Оливър търси насоки от свой стар приятел.
19
Методът на баба
+Кейти се разболява и Грег търси помощ от Катрин в грижите за децата, но тя ги оставя да се оправят сами, докато забавлява старо гадже от гимназията, а междувременно Тейлър се опитва да помогне на твърдоглавата Кейти.
20
Излет с неочакван край
+Кейти прекарва твърде много време на работа, което ощетява семейството й, и затова се явява като родител доброволец на училищен излет, а междувременно Грег предприема творчески подход, когато хваща Тейлър и Оливър в лъжа.
21
Заключен в мазето
+Ана-Кат се сприятелява с дъщерята на Клоуи Мюлер и когато Кейти се опитва да избягва Клоуи и да държи момичетата далеч една от друга, ги принуждава да поемат нещата в свои ръце, а междувременно Грег насърчава Оливър да не крие страстта си към балета.
22
Танците
+Децата са на училищни танци, а Кейти и Грег се готвят за романтична вечер, но Ана-Кат е съкрушена, че момчето, което харесва, не я е поканило на танц, а Оливър се паникьосва, когато предсказанията на градската врачка започват да се сбъдват.
23
Парад на майките
+В този необикновен епизод под формата на мюзикъл Кейти оставя семейството да се оправя само, но планът й се обръща срещу нея, когато децата се чувстват чудесно, а основния удар от липсата й се стоварва върху Грег.
1
Отново на училище
+Опитите на Кейти да освободи повече време за себе си ѝ се връщат тъпкано, когато тя е принудена да се включи като доброволец в организирането на училищния пролетен фестивал.
2
Досада
+Въпреки натиска на Оливър, Грег и Тара, Кейти настоява да планира пролетния фестивал по своя си начин. Междувременно Грег се опитва да покаже на Оливър как да се държи мъжки, като организира барбекю.
3
Бунтът
+Кейти се бори с упорството на Тейлър, която изрусява косата си без разрешение, и Ана-Кат, която под влияние на Тара Съмърс решава да стане вегетарианка.
4
Нашествие от въшки
+Когато Ана-Кат се връща у дома с въшки, Кейт използва случая да се сближи с Тейлър.
5
Дрън-дрън?
+Уестпорт е известен с традицията си по време на Хелоуийн на прага на съседите да се оставят анонимни бележки и лакомства.
6
Повелителят на свинете
+Грег се обявява против недоволството на Кейти и прилага необичайно подла тактика, за да я убеди да задържат домашния любимец на Ана-Кат - прасенцето Ханс Грубер. Междувременно Амилия изпада в трудна ситуация, а Маги се озовава на странен семеен обед.
7
Семейни тайни
+Грег прави големи планове да впечатли родителите си при посещението им за Деня на благодарността, но всичко се проваля заради съседа му Спенсър и майката на Кейти, които му се натрисат без покана.
8
Гала търг
+След като не успява да набере дарения, Кейти се поддава на тъмната страна и се съюзява с Оливър, за да подкупват богати уестпортски фамилии да направят големи дарения за пролетния търг.
9
Двойката
+Грег и Кейт имат чувството, че целият им живот и разговори се въртят само около децата и затова са във възторг от новите си приятели Зак и Кортни, които нямат деца.
10
Синя Коледа
+Дорис започва да ражда и Кейти отива в болницата, за да бъде с нея, докато семейство Ото се опитват да са на едно място по едно и също време, за да спазят семейната традиция, като отворят заедно коледните си подаръци.
11
Рус антураж
+След като не успява да набере дарения, Кейти се поддава на тъмната страна и се съюзява с Оливър, за да подкупват богати уестпортски фамилии да направят големи дарения за пролетния търг.
12
Разпродажба
+Грег и Кейт имат чувството, че целият им живот и разговори се въртят само около децата и затова са във възторг от новите си приятели Зак и Кортни, които нямат деца.
13
Годишнината
+Дорис започва да ражда и Кейти отива в болницата, за да бъде с нея, докато семейство Ото се опитват да са на едно място по едно и също време, за да спазят семейната традиция, като отворят заедно коледните си подаръци.
14
Криза на средната възраст
+Кейти освобождава Оливър от училище, за да му помогне да се разсее, след като е преживял нервен срив заради дреболия. Междувременно Ана-Кат води Грег в парка, за да му помогне да си намери нови приятели.
15
Смяна на майките
+Кейти се чувства недооценена от Грег и децата и решава да зареже семейните си задължения за един ден, за да избяга на любимото си място за криене. През това време Вив поема грижите за дома, за да разбере дали може да бъде майка.
16
Спортен празник
+Кейти иска да се докаже пред майките от Уестпорт, че и тя може да се състезава на спортния празник в училището на Ана-Кат, но накрая се оказва, че е взела твърде присърце състезанието. Същевременно Грег моли Трип да му помогне в приготвянето на чили.
17
Всички са по двойки
+Децата от семейство Ото започват да преживяват любовни трепети, след като започват да ходят по срещи. Така Оливър трябва да избира между гаджето и най-добрият си приятел Купър, а Грег трябва да влиза в ролята на лошото ченге.
18
Място за срещи
+Кейти наема Анджела като свой правен съветник, за да убеди Клоуи Браун Мюлер да се откаже от пролетната галавечер, но накрая Анджела се присъединява към Клоуи.
19
Трудно е да се сбогуваш
+Кейти и Грег се опитват да помогнат на децата да приемат загубата на семеен приятел, който е починал преждевременно. Междувременно домашния им любимец, Ханс Грубер, трябва да бъде върнат в естествения му хабитат.
20
Наследството
+След смъртта на близък семеен приятел, всеки от семейство Ото реагира различно на разпределеното наследство на починалия.
21
Не си ти, а аз
+Кейт и Грег се борят с поривите си да се намесят във важните решения на децата им - като каква да бъде първата им работа, какви приятели да си изберат и как да пишат домашните си.
22
Подвижни пуловери
+Когато Кейти започва денят си в лошо настроение, семейство Ото се сплотява, за да я развеселят, но в паралелна вселена, Кейти започва денят си в добро настроение, а семейството се сплотява, за да развесели Грег.
23
Да откриеш Филиън
+За да впечатлят другите майки от училището, Кейти, Тайлър и Оливър пътуват до Ню Йорк, за да открият Нейтън Филиън на събитие, посветено на "Файърфлай". Кейти ще се опита да го убеди да бъде специален гост на пролетната галавечеря.
24
Пролетната галавечеря
+Всичко започва да се разпада в последната минута, но Кейти успява да измисли начин как да спаси пролетната галавечеря и да я превърне в успех. В това време Грег се опитва да бъде готин татко, докато не се озовава с осиновено куче в ръце.
1
Пилотен епизод
+Кейти и съпругът ѝ са се преместили в Уестпорт, тъй като училищата в областта са най-добрият избор за дъщеря им Ана-Кат.
2
Дрямката
+Единственото нещо, което Кейти иска, е дълга дрямка, след като децата я държат на крак цяла нощ, но Грег се разболява от грип и за нея не остава дори минута почивка. Изтощението ѝ достига критичната си точка, когато тя се скарва с училищен охранител.
3
Уестпортски зомбита
+Кейти завижда на приятелството между Тейлър и съседката им Вив и неохотно участва в хелоуинския зомби маратон в Уестпорт, след като разбира, че и двете ще се състезават.
4
Изложба
+За училищна изложба Ана-Кат рисува портрет на Кейти, но на него тя изглежда пълна и затова Кейти решава на всяка цена да вземе изобличаващата картина, докато в това време Дорис наглежда Оливър и Тейлър.
5
Презрение
+Кейти преглъща гордостта си и извършва немислимото, имитирайки "перфектните" уестпортски майки, като се облича като тях и се внедрява в йога студиото, само и само за да успее да спечели покана на Ана-Кат за рождения ден да популярно момиче.
6
Сривът
+По време на Деня на благодарността Кейти не е особено благодарна, тъй като празникът включва посещение от най-малко любимия ѝ човек на света - майка ѝ Катрин, която е егоцентрична бивша стюардеса, работила в "Пан Ам".
7
Неудържима двойка
+Кейти и Грег се захващат с училищната политика, когато научават, че учителката по специални нужди на Ана-Кат д-р Ели е съкратена от училищния бюджет.
8
Уестпортски котильон
+Оливър тайно ходи на уроци по танци и обноски, с надеждата да убеди момичето, което харесва, да го придружи на уестпортския котильон.
9
Крампус Кейти
+Празничното настроение на Кейти, което не е особено приповдигнато, се вкисва още повече, когато Вив я принуждава да помогне в училищното коледно шествие.
10
Сприятеляване
+Кейти и Грег са радостно развълнувани от приятелството между Ана-Кат и нейната "нормална" приятелка, но Ана-Кат крие малка тайна - тя е развила клептомански наклонности и е взела нещо от дома на новата си приятелка Пени.
11
Снежна буря
+Семейство Ото са затворени у дома, след като снежна буря прекъсва електричеството и блокира пътищата, и Грег се възползва от възможността да приучи децата към сурови условия на живот.
12
Изненада
+Оливър признава на родителите си, че се срамува от скромния им дом и предпочита да не празнува рождения си ден, а Кейти решава да му даде урок, като му устрои парти изненада, на което да покани богатите му приятели.
13
Някога и сега
+Семейство Ото са изправени пред вероятността да напуснат Уестпорт, защото къщата им е обявена за продан, но никой не иска да си тръгва, освен Кейти, която сякаш е решена да продължи напред въпреки всички хубави спомени със семейството си в този дом.
14
Време за любов
+Най-нелюбимият празник на Кейти е Денят на Свети Валентин, но желанието ѝ да го прекара без твърде много шум е осуетено от пресилено романтичните жестове на Грег.
15
Срещата
+Грег е щастлив, че най-сетне се е сприятелил с човек, който се интересува от история, но Кейти не е доволна, защото новият му приятел е женен за нейният кръвен враг Клоуи Браун Мюлер.
16
Клошарка
+На Кейти ѝ идва до гуша от вечните оплаквания на семейството, че прекалено много им се меси, и решава да се оттегли и да ги остави да се оправят сами.
17
Браковете на другите
+Кейти насърчава Вив да се опълчи на своя недодялан съпруг, но с това си навлича огромен проблем, защото Вив решава да напусне мъжа си и да се премести да живее при тях.
18
Мотото на Ото
+Когато Тейлър непрекъснато се отказва от училищни дейности, Грег обвинява Кейти, че му е дала лош пример и я предизвиква най-сетне да възобнови уроците и да научи френски, с което я принуждава въпреки огромната ѝ неохота да се запише на курс.
19
Мач по поло
+Дорис настоява Кейти да присъства на благотворителния мач по поло, който тя организира. За да разведри обстановката, Кейти кани своя леко глупав приятел от училище Били, който оставя лошо впечатление у семейство Ото.
20
Разходката
+Ана-Кат съобщава на родителите си, че за рождения си ден иска единствено да отиде пеша сама до библиотеката. Ще успее ли Кейти да ѝ позволи малко свобода и в същото време да не спира да я държи под око?
21
Клубът
+Ана-Кат развива страх от вода и спира да се къпе, а терапевтът ѝ предлага на семейство Ото да ѝ разрешат да ходи редовно на плуване. Кейти обаче ще трябва да преодолее собствения си страх да се показва по бански, за да помогне на детето си.
22
Пич, къде ми е салфетката?
+Кейти и Грег празнуват на вечеря в компанията на бившето гадже на Анджела, след като Селест е помогнала на Грег да сключи първия си договор за книга с издателство.
23
Повече не мога да го крия
+Кейти успява да избягва цяла учебна година задължителните доброволни часове в училището на децата си. Когато другите майки започват да недоволстват и да я притискат, тя измисля перфектното оправдание, като се представя за бременна.
